Archive

Hartz IV trotz Arbeit? In Sachsen-Anhalt durchaus nichts ungewöhnliches. Eine neue Studie der Universität Duisburg-Essen sagt nun, dass sich deutschlandweit die Zahl der Aufstocker in den vergangenen Jahren verdoppelt hat. Insgesamt verdienen zwei Millionen Deutsche weniger als sechs Euro Brutto pro Stunde.

Rund eine Million Erwerbstätige gibt es aktuell noch in Sachsen-Anhalt. Der DGB geht davon aus, dass davon etwa 150.000 Menschen für weniger als sechs Euro die Stunde arbeiten. 77.000 Sachsen-Anhalter und mehr als 8.300 Hallenser gehören zu den so genannten Aufstockern, verdienen also mit ihrem Vollzeitjob weniger Geld als Hartz IV. Der DGB schätzt die Dunkelziffer höher ein. Viele würden sich auch schämen, zusätzliches Geld vom Amt zu brauchen, oder sie wüssten nichts davon, dass ihnen die Gelder zustehen.

Von Mittwoch, dem 28. Juli 2010, bis Samstag, dem 31. Juli 2010, kommt es jeweils in der Zeit von 18 bis 5 Uhr in der Regensburger Straße zu Vollsperrungen. Betroffen ist der Abschnitt zwischen Bahnhofstraße und Am Bahndamm. Grund sind Tiefbauarbeiten der Deutschen Bahn.

Die Busse der Linien 23 und 24 werden während der Sperrzeit an der Baustelle vorbeigeführt. Die Rufbusse der Linie 23 aus Richtung Heimstättensiedlung und der Linie 24 aus Richtung Osendorf kommend, können nur bis zur Bahnhofstraße verkehren. Fahrgäste erreichen die Endstelle Ammendorf nur fußläufig.

Rufbusfahrten der Linien 23 und 24 ab Ammendorf in Richtung Heimstättensiedlung bzw. Osendorf verkehren über die Merseburger Straße * Industriestraße * Camillo-Irmscher-Straße * Chemiestraße * Eisenbahnstraße * Tiefe Straße * Alfred-Reinhardt-Straße sowie die Regensburger Straße.

Seit drei Monaten wird rund um die Klausbrücke gebaut. Nach Angaben der Stadt schreiten die Bauarbeiten weitgehend planmäßig voran, nur im Bereich der Gerbersaale gibt es Probleme.

Gegenwärtig werde in der Mansfelder Straße der Abwasserkanal zwischen Ankerstraße und Klausbrücke erneuert, danach werden die Versorgungsleitungen erneuert und die Hausanschlüsse umgebunden. Der Straßenbau beginne am Montag, dem 6. September 2010.

An der Klausbrücke selbst laufe gegenwärtig die Bauvorbereitung für die Herstellung der neuen Brückenplatte. Die Betonbauarbeiten dafür beginnen in 14 Tagen. Die Arbeiten verlaufen im Wesentlichen planmäßig. Verzögerungen, die unter anderem wegen Baugrundproblemen aufgetreten sind, habe man aufholen können.

Im Bereich der Gerbersaale am Hallorenring nehme man zur Zeit Maßnahmen zur Baugrundstabilisierung vor. Zudem seien die Arbeiten für Einrichtung der Wasserhaltung noch nicht abgeschlossen. Nach Fertigstellung der Wasserhaltung und Baugrundstabilisierung erfolgt ab Ende August die Beräumung. Unerwartete Schwierigkeiten im Baugrund hätten zu einem mehrwöchigen Bauverzug geführt, so die Stadt. Diesen versuche man im Rahmen von Beräumung und Betonarbeiten aufzuholen.

[map=Hallorenring 7]

Noch einen Monat, dann steigt auf der Peißnitz in Halle wieder eines der größten Volksfeste der Region: das Laternenfest. Zum 75. Jubiläum vom 27. Bis 29. August 2010 habe man einen besonderen Wert auf Familienfreundlichkeit gelegt, sagte Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados. “Wir haben auch viele Angebote, die nicht das große Portemonnaie der Eltern kosten. So können auch in diesem Jahr wieder Laternen gebastelt und Enten geschmückt werden. Ein Piratenfest wartet auf die kleinen Gäste, an der Fontäne wird es eine Spielwiese geben. Szabados stellte klar: es wird kein Eintritt erhoben. Trotz schwieriger Haushaltslage. Aufwand und Nutzen stünden in keinem Verhältnis. Möglicherweise werde es aber im nächsten Jahr eine freiwillige Plakette geben. Die Stadt steuert jährlich 40.000 Euro für das Fest bei.

Auf insgesamt neun Bühnen soll es Musik für jeden Geschmack geben. Die Freilichtbühne wird von MDR Jump und Sputnik bespielt und dürfte vor allem junges Publikum anlocken. So spielt hier am Freitagabend Dellé, neben Peter Fox die Stimme von Seed. Auf der Ziegelwiese spielen zeitgleich The Aberlours, Riserva Moac und RotFront. Songs zum Mitsingen gibt es mit der TwoRiders-Band bei der Reservistenkameradschaft, während im Bayrischen Bierzelt die Münchner Marktmusikanten aufspielen. The Crums, Reggae mit Ten Colors sowie Irish und Scottish Folk mit Black Eyed und Irish Rosarien gibt es am Riveufer.

Am Samstag werden unter anderem Reinhard Lakomy mit dem Traumzauberbaum, Racoon und Minor Majority (Ziegelwiese) erwartet. Am Riveufer sind die LSM Lockeren Stadtmusikanten, Knoten 46 und die Salsa-Band Solar zu erleben. Die Staatskapelle spielt im Amselgrund und wird das Feuerwerk mit Händels Feuerwerksmusik begleiten. Dabei wird das Feuerwerk erstmals seit Jahren in Teilen auch wieder von der Burg Giebichenstein abgeschossen.

Auch zahlreiche Mitmachangebote gibt es, so den Laternenfestlauf mit Waldemar Cierpinski am Samstagvormittag, das Entenrennen am Nachmittag mit 2.500 Plastikerpeln und ein Seifenkistenrennen am Sonntag. Fischerstechen, Glühwürmchen, Mittelaltermarkt, Saaleschwimmen und Bootskorso dürfen natürlich nicht fehlen.

Bei der Gastronomie will man auch in diesem Jahr wieder versuchen, eine höhere Qualität zu bieten. Erstmal auf dem Laternenfest zu Gast ist die russische Erlebnisgastronomie “Traktir Imperial” aus Leipzig, wo es unter anderem auch Baltika-Bier gibt. Und die SweetJam-Cocktailbar wird einen Laternenfest-Cocktail präsentieren. Gelungen ist es wieder, für die Kleinkunstmeile am Riveufer hallesche Künstler zu gewinnen. 15 Burg-Absolventen präsentieren ihr Kunsthandwerk als “Halle-Leuchten”. Das komplette Programm wird in einer Broschüre abgedruckt, die ab 10. August unter anderem in der Tourist-Info kostenlos zu haben ist.

Sicherheitskonzept
Die Ereignisse bei der Loveparade in Düsseldorf haben aufgeschreckt. “Deshalb wird unser Sicherheitskonzept noch mal getestet”, so Szabados. Fahrradfahren wird auf dem Festgelände wieder untersagt, an den Eingängen sollen Abstellanlagen aufgestellt werden. An der Ochsenbrücke wird es eine zusätzliche Pontonbrücke geben. An der Brücke bei der Eissporthalle stelle man zudem Sicherheitskräfte auf. Die marode Brücke ist nur eingeschränkt nutzbar. Damit niemand über die Absperrungen klettert, sollen die Ordner aufpassen. Die Brücke der Freundschaft erhält wie in den letzten Jahren einen Sichtschutz, damit von hier niemand auf die Saale gucken kann und dadurch den Fußgängerverkehr blockiert.

Die Einsatzstärke wolle man sich noch einmal anschauen, so Lutz Müller, Leiter des Stadtordnungsdienstes. Allerdings seien die Rettungskräfte auf dem gesamten Festgelände verteilt. “Dadurch müssen sie nicht erst anfahren.” Genau das hatte ja in Duisburg zu den Verzögerungen geführt. Auf der Ziegelwiese und auf der Peißnitz stehen jeweils Ersthelfer, Rettungssanitäter und Rettungsassistenten sowie Rettungstransportwagen zur Verfügung. Weitere Rettungswagen stehen am Riveufer/Höhe Ochsenbrücke und am Riveufer/gegenüber dem ehemaligen Krankenhaus Martha-Maria bereit.

Das Mitbringen von Glasflaschen ist verboten. Nur wird es wohl kaum jemand kontrollieren können. Am DRK-Bereich auf der Ziegelwiese befindet sich wieder der Kindersuchdienst. Hunde müssen an der Leine geführt werden, für größere und gefährliche Hunde besteht eine Maulkorbpflicht. Insgesamt 500 Ordnungs- und Hilfskräfte von Polizei, Wasserschutzpolizei, Stadtverwaltung des Deutschen Roten Kreuzes, des Malteser Hilfsdienstes, des Arbeiter Samariterbundes, des Technischen Hilfswerkes, der DLRG, der Wasserwacht des DRK sowie privaten Sicherheitsdiensten sollen für einen möglichst sicheren Verlauf sorgen.

Anreise
Besucher des Laternenfestes werden gebeten, die ausgewiesenen P+R-Plätze in den Bereichen der End- und Haltestellen der HAVAG zu nutzen: Trotha, Frohe Zukunft, Kröllwitz, Göttinger Bogen, Hubertusplatz , Pferderennbahn, Saline Zusätzliche Parkmöglichkeiten werden an folgenden Plätzen eingerichtet: Behindertenparkplatz in der Peißnitzstraße, Sportplatz Sportgemeinschaft Turbine Halle e. V. (Felsenstraße), Halle-Saale-Schleife (Einfahrt Sandanger/Wilde Saale, nur Behindertenparkplätze). Weiterhin steht die Stadt mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Kontakt, um gegebenenfalls den Von-Seckendorf-Platz als zusätzliche Parkmöglichkeit anzubieten.

Die Zufahrten zu den Veranstaltungsbereichen nördliche und südliche Halle-Saale-Schleife, Talstraße, Peißnitzstraße und Riveufer werden ab Freitag, dem 27. August 2010, 12 Uhr gesperrt. Am Samstag, dem 28. August 2010, wird ab 16 Uhr die Giebichensteinbrücke für den Fahrzeugverkehr komplett gesperrt. Bei der Anreise mit dem Kraftfahrzeug ist das Verkehrszeichen „Haltverbot“ unbedingt zu beachten. Straßenbahnhaltestellen, Fuß- und Radwege, Feuerwehrzufahrten und Behindertenparkplätze dürfen nicht zugeparkt werden. Widerrechtlich parkende Fahrzeuge werden gebührenpflichtig abgeschleppt, so die Stadt.

Freitag von 20 bis 2 Uhr sowie Samstag von 15.30 bis 2 Uhr fahren Einsatzwagen der HAVAG auf dem Streckenabschnitt Göttinger Bogen – Rennbahnkreuz – Heide – Kröllwitz – Volkspark – Markt – Franckeplatz – Rannischer Platz – Böllberg – Südstadt. Die Straßenbahnlinie 2E fährt Freitag von 20 bis 2 Uhr und Samstag von 17 bis 2 Uhr zwischen Heide – Rennbahnkreuz – Markt – Steintor – Ribbeckplatz – Damaschkestraße – Südstadt. Um 0.40 und 1.30 Uhr gibt es zudem zusätzliche Sammelanschlüsse auf dem Markt. Auf den Buslinien 22, 34, 36 und 40 fahren Gelenkbusse. Am Samstag muss von 21 bis 0.30 Uhr die Kröllwitzer Brücke für Straßenbahnen gesperrt werden. Die Linie 7 fährt nach Trotha, Die Haltestellen bis Kröllwitz werden von einem Schienenersatzverkehr bedient. Gedacht hat man auch an Gäste aus dem Umland. Deshalb fährt am Samstagabend ab Burg Giebichenstein eine Bahn der Linie 5 über Burgstraße, Markt, Franckeplatz und Riebeckplatz nach Merseburg und Bad Dürrenberg.

Bei einem Unfall auf der A14 ist am Montagmorgen ein 20-jähriger Mann leicht verletzt worden. Er war gegen 5.30 Uhr zwischen Halle-Ost und Halle-Peißen auf einen vor ihm fahrenden Sattelschlepper aufgefahren. Anschließend kam er mit seinem Renault nach rechts von der Fahrbahn ab und landete im Straßengraben.

Es entstand ein Schaden von rund 6.000 Euro.

Der Fortbestand des Frauenhauses in Halle ist in den kommenden beiden Jahren gesichert. Beate Bröcker, Staatssekretärin im Sozialministerium, übergab am Montag an die Stadt einen Förderbescheid über 84.000 Euro. Weitere 131.400 Euro steuert die Stadt zur Finanzierung bei.

73 Frauen suchten im Vorjahr zeitweilig Schutz im Frauenhaus Halle. Damit weist die Einrichtung mit ihren acht Plätzen eine Auslastung von 71 Prozent aus. Neben der Betreuung der Frauen im Frauenhaus stellt sich die Einrichtung auch der Beratungsaufgabe für Frauen, die nicht im Frauenhaus leben. Fast 460 derartige Beratungsgespräche fanden 2009 statt. Dabei werden auch, wenn erforderlich, Kontakte zu Ämtern, Arbeitsagentur oder aber zu Rechtsanwälten hergestellt. Im Frauenhaus sind zwei Fachkräfte tätig, die sich um die Betroffenen kümmern.

Das Frauenschutzhaus gibt es seit 1991. In den letzten Jahren war es mehrmals Gegenstand städtischer Haushaltskonsolidierung.

Viel zu sehen ist vom neuen Sportzentrum am Böllberger Weg noch nicht. Aber vor einer Woche eröffneten immerhin Biergarten, Spielplatz und Volleyballplatz. Doch schon müssen die Betreiber den Betrieb vorerst einstellen. Nicht wegen fehlender Gäste, sondern fehlender Möbel.

25 braune Tische und 85 Stühle mit Metallbeinen seien in der Nacht auf Montag gestohlen worden. “Der Schaden liegt bei 15.000 Euro”, sagt Polizeisprecher Wilfried Krüger. Unklar ist noch, wie die Beute abtransportiert wurde.

Die Handwerksbetriebe im Süden Sachsen-Anhalt beurteilen ihre aktuelle wirtschaftliche Lage je nach Branche unterschiedlich. Darüber informierte am Montag die Handwerkskammer Halle. Der Geschäftsklimaindex im zweiten Quartal kletterte auf 36, der höchste Wert seit 1992. Nach Angaben von Jürgen Rogahn, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer, sei dies vor allem durch die gute Auftragslage im Baugewerbe zurückzuführen. Der Geschäftsklimaindex in dieser Branche kletterte auf hervorragende 78. Ihre Lage bezeichnen 52 Prozent aller Bauunternehmen als gut. Eine Zunahme der Bautätigkeit gebe es nicht nur durch die Beseitigung von Winterschäden. Auch Privatleute greifen mehr auf Handwerksleistungen zurück, so Rogahn. Möglicherweise mit Blick auf eine ungewisse Zukunft des Geldes im Zuge der Finanzkrise.

Schlechte Werte meldet hingegen das KFZ-Gewerbe. Niedrige Gewinnmargen sowie geringere Neuanmeldungen ein Jahr nach der Abwrackprämie lassen die Umsätze sinken. Zudem sind die neueren Autos weniger reparaturanfällig. Stagnierende bis leicht sinkende Umsätze gibt es im Lebensmittelhandwerk, also zum Beispiel Fleischern und Bäckern. Dies sei auch auf die sinkenden Einwohnerzahlen zurückzuführen.

Einen kurzen Blick warf die Handwerkskammer auch auf die Gewerbesteuerentwicklung in Halle. Denn während im gesamten Kammerbezirk im Durchschnitt 122 Handwerksbetriebe auf 10.000 Einwohner kommen, sind es in Halle gerade mal 80. Weniger Betriebe bedeutet daher auch weniger Einnahmen aus der Gewerbesteuer.

Kritik übte die Handwerkskammer an der aktuellen Politik. Diese kümmere sich um die Machterhaltung und habe keine Zielorientierung. Als Beispiel wurde die Änderung bei den Rundfunkgebühren genannt, die vor allem die Handwerksbetriebe teuer zu stehen kommen würden.

Im Kammerbezirk gab es zum Ende des ersten Halbjahres 15.198 Mitgliedsbetriebe, 27 mehr als drei Monate zuvor. Die Zahl der Beschäftigten stieg um 1.500 auf 72.000.

Ab Sonntag müssen Fahrgäste der HAVAG tiefer in die Tasche greifen. Während Einzel-, Kinder- und Tageskarten sowie die Monatskarte für Fahrräder gleich bleiben, müssen vor allem Vielfahrer mehr bezahlen (HalleForum.de berichtet).

Der Preis für die Abo-Monatskarte der HAVAG klettert von 38,80 auf 39,60 Euro. 80 Cent mehr – also 46.50 Euro – kostet künftig auch die normale Monatskarte. Die 9-Uhr-Monatskarte kostet 38.20 Euro und damit 70 Cent mehr. Zudem werden Kurzstreckentickets (+10 Cent) und die Stunden-Vierfahrtenkarte (+20 Cent) teurer. Eine Viererkarte für die Kurzstrecke kostet in Zukunft 5.20 Euro (+40 Cent).

Fahrkarten des alten Tarifes werden bis Jahresende anerkannt, Wochenkarten bis zum Ablauf der Kalenderwoche. Die Jahreskarte gilt bis zu ihrem Ablauftermin. Für Monatskarten gilt ab sofort der neue Preis.

Deutschlands Schulden steigen und steigen, also muss gespart werden. Die neuste Kürzungsidee: die Mietpauschale für Hartz IV-Empfänger. Kommunen sollen demnach per Satzung Höchstgrenzen für die Erstattung von Unterkunftskosten selbst festlegen können, so stellt es sich die Bundesregierung vor.

Auch Sachsen-Anhalts FDP verteidigt die Pläne. „Die Pauschalen stärken die Würde und die Eigenverantwortung von ALG II-Empfänger, da diese dann selbst über ihre Wohnung, deren Größe und Lage, im Rahmen ihres Budgets entscheiden können”, sagt die sozial- und finanzpolitische Sprecherin der FDP-Landtagsfraktion Lydia Hüskens. Wichtig sei dabei, dass sich die Pauschalen am örtlichen Mietniveau orientieren und von den Landkreisen festgelegt werden. “Es würde zudem die Vielzahl von Prozessen gegen ALG-II-Bescheide eingedämmt und man könnte auf die aufwendige und teure individuelle Berechnung der Bescheide verzichten“, so Hüskens weiter. Angesichts der massiven Sozialausgaben der Kommunen sei ein solcher Schritt überfällig. Gegenüber Arbeitnehmern, Selbständigen, Studenten oder Rentnern, die bei Miete und Grundversorgungskosten genau rechnen müssten, sei die bisherige Gesetzeslage mehr als ungerecht.

Kritik kommt hingegen von den Linken. Dort befürchtet man “eine weitere Verschärfung der sozialen Polarisation und Ausgrenzung”, so der Sprecher der Fraktion für Stadtumbau und Wohnungspolitik Guido Henke. Die Pläne würden “zu mehr Armut per Gesetz” führen. “Es ist sozial verantwortungslos, wenn immer neue Versuche unternommen werden, auf Kosten der Ärmsten zu sparen.”

"Was hier passiert, ist symptomatisch für das bisherige Agieren der Bundesregierung. Die zweifellos notwendige Haushaltssanierung wird auf dem Rücken von Geringverdienern und zu Lasten von Städten und Gemeinden abgeladen. Dem muss frühzeitig und eindeutig ein Stoppzeichen gesetzt werden", sagte der wohnungspolitische Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Thomas Felke. SPD und Linke fordern die Landesregierung auf, die Pläne im Bundesrat zu stoppen.

Am Freitag hat HalleForum.de über vom Abriss bedrohte Häuser in Halle berichtet. Passiert nicht etwas, dann sieht es aber auch für weitere Häuser der Stadt düster aus, darunter auch einige Baudenkmäler.

Allen voran betroffen: die Brüderstraße 12. Ein Haus, dessen Ursprünge ins 16. Jahrhundert zurück gehen. Barocke Stuckdecken befinden sich im Haus, und der Hof wird von (mittlerweile immer weiter verfallenden) hölzernen Galerien gesäumt. “Sicherung” lautet die Auflage der Stadtverwaltung. Seit einem halben Jahr ist deshalb nun schon der Fußweg vorm Haus gesperrt. Immerhin, auf der städtischen Abrissliste steht dieses Haus vorerst nicht.

Auch zwei andere, wohl noch wesentlich bekanntere Baudenkmäler finden sich auf der städtischen Liste wieder. Für die Mittelstraße 17/18, um die sich jahrelang bis auf die Künstler Uli Hamers und Ralph Penz niemand kümmerte, sieht die Stadt eine Absperrung vor. Dem ist der Bauverein Halle-Leuna nachgekommen. Das Unternehmen hatte den Gebäudekomplex erworben und will ihn sanieren.

Sicherungsauflagen gibt es zudem für die Adam-Kuckhoff-Straße 30. Aus diesem Haus musste deshalb auch schon die Ufo-Galerie ausziehen. Auch die Eigentümer der Gebäude Hans-Dittmar- Straße 1 (ehemalige Gaststätte in Trotha) und Ernst-Toller-Straße 12 haben in den letzten Wochen Auflagen von der Stadt erhalten.

Alle hier genannten Gebäudeeigentümer haben in den letzten Wochen Auflagen von den Behörden zugestellt bekommen. Allerdings gibt es in Halle weit mehr marode Gebäude, zu nennen ist unter anderem der Graseweg.

Erneut haben Vandalen am Riveufer in Halle gewütet. Nach Angaben der Polizei demolierten der oder die Unbekannten in der Nacht von Samstag auf Sonntag Lampen, Stühle sowie das Schutzgitter des Fahrgastschiffes „Rheinpfalz“.

Erleichtert zeigte man sich bei der Reederei Riedel, dass die Täter nicht ins Innere des Schiffs kamen und so auch nichts stehlen konnten. Der Cafebetrieb konnte deshalb auch am Sonntag nach den Ermittlungen ohne Einschränkungen stattfinden. Der Schaden liegt nach Unternehmensangaben bei 200 Euro.

Allerdings habe man in letzter Zeit mehrfach mit Problemen zu kämpfen. So fiel dadurch das Schiff „Peißnitz“ Ende Mai für zwei Tage aus, nachdem Einbrecher wüteten. Auch das Schiff „Stadt Merseburg“ war bereits betroffen.

Einige Tage war es ruhig um die geplante unterirdische Einlagerung von Abfällen in Angersdorf. Anwohner befürchten, dass in dem stillgelegten Bergwerk ein Giftmülllager entsteht (HalleForum.de berichtete).

Nun meldet sich die Grüne Jugend zu Wort. „Wenn wie geplant 1000 Tonnen hochgiftiger Feinstaub täglich unterirdisch eingelagert wird, heißt dies, dass die Region zu Europas Mülldeponie wird“, heißt es in einer Mitteilung. Auch Müllverbrennung sei keine Lösung, teilen die Grünen mit Blick auf die einzulagernden Filterstäube aus Abfallverbrennungsanlagen mit.

„Die einzige Lösung ist weitreichenderes Recycling und Mülltrennung, verbunden mit dem Verbot der Produktion schädlicher Materialien und Verpackungen. Solange aber das Verbrennen vermeintlich billig ist, weil die wahren ökologischen Kosten in die Zukunft geschoben werden und zudem ins verarmte Ostdeutschland, wird es den notwendigen ökologischen Wandel von Produktion und Recycling nicht geben!“

Gefordert wird ein erhöhter Druck der Politik. Denkbar wären Steuern auf Plastiktüten wie in den USA, Verbot giftiger Substanzen wie Asbest, Verbot von Umverpackungen, konsequenter Rücknahme- und Recyclingzwang für die Produzenten und Verkäufer, Bonus-Malus Steuern um umweltschädliche Produkte zu verteuern (Frankreich) sowie konsequentes Recycling. „Bis diese Mittel ausgeschöpft sind, heißt es, keinen Fußbreit Boden her(zugeben), damit die Produktion von Giftmüll teurer wird als Recycling!“

Unterdessen haben Anwohner noch bis 13. August Zeit, ihre Einwände gegen das Lager bei den Behörden einzureichen.

Zu einem schweren Unfall kam es am Freitagabend auf der B80. In Höhe der Kreuzung Teutschenthaler Landstraße / Granauer Berg am Ortseingang von Halle kollidierten zwei Autos miteinander.

Eine junge Frau musste von der Feuerwehr aus ihrem Ford Ka geschnitten werden. Zwei weitere Personen wurden leicht verletzt.

Unklar ist noch, wie es zu dem Unfall kam. Möglicherweise hat einer der Autofahrer eine rote Ampel überfahren. Die Polizei ermittelt.

Seit einigen Tagen ist der Parkplatz an der Großen Steinstraße unweit des Steintors gesperrt. Wie die Stadtverwaltung nun auf Nachfrage erklärte, diene der Platz als Umleitungsstrecke für den Franzosenweg. Dort würden in den kommenden Tagen Kranarbeiten stattfinden, um ein Dach auszubessern. Deshalb müsse die Straße – eigentlich eine Sackgasse – gesperrt werden. Um die Zufahrt der hinter der Baustelle liegenden Grundstücke zu gewährleisten, gehe deshalb die Umleitungsstrecke über den Parkplatz, der an den Franzosenweg grenzt. Bis Mitte August soll der Zustand noch andauern.

[map=Große Steinstraße 53]