Die Bauarbeiten in der Beesener Straße in Halle (Saale) schreiten voran. Nun beginnen die Arbeiten im noch nicht sanierten Abschnitt zwischen Bugenhagenstraße und Gustav-Hertzberg-Straße. Wegen Arbeiten an den Gleisanschlüssen werden am Samstag, 31. März 2012, in der Zeit von 8 bis 20 Uhr, die Straßenbahnlinien 3 und 8 der Halleschen Verkehrs-AG umgeleitet. Die von den Bauarbeiten betroffene Linie 3 fährt vom Franckeplatz kommend ab der Haltestelle Rannischer Platz weiter über Torstraße und Böllberger Weg zur Endstelle Südstadt.Die Linie 8 fährt vom Franckeplatz kommend ab Haltestelle Rannischer Platz weiter über Torstraße zur Endstelle Böllberg.Als Ersatz für die umgeleiteten Straßenbahnen fahren im Bereich Rannischer Platz – Wörmlitzer Straße Straße der Republik Kantstraße – Beesener Straße Bugenhagenstraße Straße der Republik Robert-Koch-Straße Elsa-Brändström-Straße Robert-Koch-Straße Straße der Republik Kantstraße Beesener Straße Bugenhagenstraße – Straße der Republik Wörmlitzer Straße und Rannischer Platz Busse.Im Anschluss an die Gleisbauarbeiten ist eine Sperrung der Beesener Straße für den Kfz-Verkehr in beiden Richtungen zwischen Bugenhagenstraße und Gustav-Hertzberg-Straße erforderlich. Die Umleitung erfolgt über Wörmlitzer Straße Straße der Republik und Robert-Koch-Straße. Die von der Umleitung betroffene Nachtbuslinie 97 fährt ab Sonntag, 1. April 2012, aus Richtung Ammendorf kommend ab Kreuzung Beesener Straße/Huttenstraße/Robert-Koch-Straße/Elsa-Brändström-Straße weiter über Huttenstraße – Turmstraße Liebenauer Straße Otto-Kilian-Straße und Beesener Straße zum Rannischen Platz und ab hier weiter in regulärer Linienführung.Aus Richtung Marktplatz kommend fährt die Linie 97 über Beesener Straße Otto-Kilian-Straße Liebenauer Straße Turmstraße Huttenstraße und Elsa-Brändström-Straße und ab hier weiter in regulärer Linienführung.