Der Schweizer Schriftsteller Francois Loeb (Jg. 1940), der früher als Unternehmer und Politiker tätig war, entführt die kleinen Leser mit seiner Geschichte ins Reich der Schmetterlinge. Die beiden Geschwister Hanna und Paul spielen gerade im Sandkasten, als ein herrlicher Schmetterling vorbeiflattert. Als Kinder verstehen sie natürlich die Flügelschlagsprache. Es ist LING-LING, der König der Schmetterlinge, der Hanna und Paul auf eine Entdeckungsreise durch sein Königreich mitnimmt. Für dieses Abenteuer bekommen sie außerdem von RIGI, der Königin der Ber-ge, zwei Tarnkronen geschenkt, die sie unsichtbar machen. Nun kann die Reise beginnen, die Prinzessin Hanna und Prinz Paul zunächst zu den Al-penblumen führt, ehe sie den alten Berggeist besuchen, der in einem Felsen wohnt und ihnen einen herrlichen Regenbogen zaubert. Dann treffen sie den stürmischen Sause-wind, der sie hoch hinauf zu den flauschigen Wolkenbergen trägt. Schließlich geht es weiter mit einem bunten Riesenluftballon doch alle Stationen dieser abenteuerlichen Traumreise sollen nicht verraten werden. Nur soviel: am Ende landen Hanna und Paul in ihren Betten und LING-LING singt ihnen ein Schlaflied. Die Schweizer Künstlerin Irene Naef (Jg. 1961) hat diese kreative Kindergeschichte mit einer Kombination von Fotografie und Zeichnung wunderbar gestaltet. Dabei findet sie immer wieder neue Ausdrucksformen. Naef bearbeitet die Fotos am Computer, ergänzt sie mit Pinsel und Farbe, so dass überraschende, ja magische Bilder entstehen, die die Fantasie der Kinder anregen. So erschließt das bemerkenswerte Kinderbuch neue Mög-lichkeiten, die Welt zu entdecken, und hält dabei so manches Aha-Erlebnis bereit. Fazit: Ein wunderbares Geschenk für die Kleinen zum bevorstehenden Kindertag – vor allem für jene kleinen Künstler, die selber gern kreativ sind.
