Archiv

2007

post

Björn-Schulz-Stiftung sucht Helfer

Der Ambulante Kinderhospizdienst der Björn Schulz Stiftung in Halle sucht weiterhin für die Begleitung und Unterstützung von Familien mit schwerst- und unheilbar kranken Kindern in Halle (Saale) und Umgebung ehrenamtliche Mitarbeiter. Der neue Ausbildungskurs beginnt Mitte Oktober 2011 und dauert ca. ein Jahr

Björn-Schulz-Stiftung sucht Helfer

Der Ambulante Kinderhospizdienst der Björn Schulz Stiftung in Halle sucht weiterhin für die Begleitung und Unterstützung von Familien mit schwerst- und unheilbar kranken Kindern in Halle (Saale) und Umgebung ehrenamtliche Mitarbeiter.

Der neue Ausbildungskurs beginnt Mitte Oktober 2011 und dauert ca. ein Jahr. Die Teilnehmer werden in einer intensiven Ausbildung auf ihren Einsatz vorbereitet.

Interessenten melden sich bitte bei:
Ambulanter Kinderhospizdienst der
Björn Schulz Stiftung in Halle
Schillerstraße 57
06114 Halle

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Fingerabdrücke im Stadtmuseum Halle

Das Stadtmuseum in Halle (Saale) lädt am Sonntag, dem 31. Juli 2011, zu einem Erlebnisnachmittag für die ganze Familie unter dem Motto: „Rühr mich nicht an – Dinge im Museum“ ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr in der Großen Märkerstraße 10

Fingerabdrücke im Stadtmuseum Halle

Das Stadtmuseum in Halle (Saale) lädt am Sonntag, dem 31. Juli 2011, zu einem Erlebnisnachmittag für die ganze Familie unter dem Motto: „Rühr mich nicht an – Dinge im Museum“ ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr in der Großen Märkerstraße 10.

In einem Vortrag wird unter anderem erläutert, warum Exponate im Museum besonders geschützt und nicht angefasst werden dürfen. Außerdem wird mittels eines kleinen Experiments gezeigt, dass jede Berührung eines Gegenstandes mehr oder weniger deutliche Spuren hinterlässt. Diese Spuren werden mit Hilfe von Kriminaltechnik-Werkzeug offengelegt und der Fingerabdruck sichtbar gemacht.

Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet 1,50 Euro und den Museumseintritt. Die Veranstaltung ist Teil der Ausstellung „Baustelle Stadtgeschichte – Das Museumsdepot öffnet sich“, die noch bis zum 21. August 2011 im Stadtmuseum betrachtet werden kann.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Polizeibericht Saalekreis vom 28.07.2011

Brand In Braunsbedra, Pfännerhöhe kam es heute Nacht gegen 22. 45 Uhr aus bisher ungeklärter Ursache zu einem Brand in einem Schuppen, welcher sich in ca. zehn Meter Entfernung eines Wohnhauses befindet

Polizeibericht Saalekreis vom 28.07.2011

Brand
In Braunsbedra, Pfännerhöhe kam es heute Nacht gegen 22.45 Uhr aus bisher ungeklärter Ursache zu einem Brand in einem Schuppen, welcher sich in ca. zehn Meter Entfernung eines Wohnhauses befindet. Die Hausbewohner versuchten, den Brand selbständig mittels Gartenschlauch und Wassereimern zu löschen, konnten jedoch lediglich ein Übergreifen der Flammen auf das angrenzende Wohnhaus verhindern. Der massiv gebaute, mit einem Holzdach versehene Schuppen brannte bei Eintreffen der Feuerwehr in voller Ausdehnung. Durch den Brand wurde das gesamte Inventar (Tisch, Stühle, Fernseher, Kommode), sowie das Dach bzw. die Eingangstür des Schuppens in Mitleidenschaft gezogen bzw. zerstört. Personen kamen nicht zu Schaden. Die Feuerwehr war mit zwei Löschzügen und zwölf Kameraden im Einsatz. Angaben zur Schadenshöhe liegen bisher nicht vor. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an.

Einbrecher gestellt
Vergangene Nacht gegen 0.35 Uhr drang eine Person in einen Getränkemarkt in Braunsbedra Ortsteil Krumpa ein. Dies bemerkten Zeugen und alarmierten die Polizei. Als sie aus dem Fenster schauten, konnten sie den Täter beobachten, wie dieser durch die eingeschlagene Scheibe des Getränkeladens Bierflaschen entnahm. Die Zeugen liefen zum Getränkemarkt und konnten den flüchtigen Täter in einiger Entfernung im Gebüsch versteckt feststellen und bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Neben dem Täter wurden die zuvor entwendeten Bierflaschen festgestellt, wobei eine Flasche bereits angetrunken war. Der Täter wurde durch die Polizei vorläufig festgenommen.

Einbruch in Kleintransporter
Heute Morgen gegen 8 Uhr wurde der Einbruch in einen Kleintransporter angezeigt, dieser war in Landsberg, Ortsteil Spickendorf, Geschwister-Scholl-Straße abgeparkt. Durch Aufbrechen der Tür gelangten die unbekannten Täter in das Fahrzeug und entwendeten die Rückbank.
Ebenfalls heute Morgen gegen 6:45 Uhr wurde der Einbruch in einen Pkw angezeigt, dieser war in Schkopau in der Schulstraße abgeparkt. Durch Einschlagen der Seitenscheibe gelangten die unbekannten Täter in das Fahrzeug und entwendeten ein Navigationsgerät aus dem Handschuhfach.

Diebstahl
In der vergangenen Nacht wurden in Querfurt, von einem in der Holzendorfer Straße abgeparkten Pkw, die vier Kompletträder entwendet. Hier hatten unbekannte Täter die Räder demontiert und den Pkw auf vier Holzklötzen stehend zurückgelassen.

Betrunkener Radfahrer
In Braunsbedra Ortsteil Krumpa; Neumarker Straße fiel einer Polizeistreife gestern gegen 21.30 Uhr ein Radfahrer mit sehr unsicherer Fahrweise auf. Der 42-Jährige war mit 2,24 Promille (Atemalkoholtest) unterwegs.
Auch in Bad Dürrenberg; Richard Wagner Straße wurde heute gegen 8.20 Uhr ein Radfahrer festgestellt, der durch seine unsichere Fahrweise auffiel. Eine Atemalkoholkontrolle bei dem 51-Jährigen ergab einen Wert von 1,61 Promille.

Verkehrsunfall
Am 28. Juli 2011 gegen 5.35 Uhr ereignete sich auf der Landstraße 172 ein Verkehrsunfall. Ein 39-jähriger Fahrer eines Pkw Seat befuhr die L 172 aus Richtung Merseburg und wollte nach links auf die A 38 in Richtung Göttingen abbiegen. Hinter ihm befand sich ein Pkw Mazda. Beim Abbiegen nach links auf die A 38 übersah er den entgegenkommenden, aus Richtung Bad Lauchstädt in Richtung Merseburg fahrenden, 54-jährigen Fahrer eines Pkw Opel und stieß mit diesem zusammen. Durch den Aufprall wurde der Seat so gedreht, dass dieser entgegengesetzt der Fahrtrichtung, in der Linksabbiegerspur gegen den Mazda stieß. Durch den Unfall wurden der Fahrer des Seat, seine 55-jährige Beifahrerin und der Fahrer des Opels leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 17.500 Euro.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Wieder mehr Arbeitslose in Halle

In Juli waren der offiziellen Arbeitslosenstatistik zufolge in Halle (Saale) 13. 420 Männer und Frauen ohne Job, das sind 418 mehr als noch im Juni. Landesweit kletterte die Arbeitslosenzahl um 1

Wieder mehr Arbeitslose in Halle

In Juli waren der offiziellen Arbeitslosenstatistik zufolge in Halle (Saale) 13.420 Männer und Frauen ohne Job, das sind 418 mehr als noch im Juni. Landesweit kletterte die Arbeitslosenzahl um 1.400 auf 135.400. Die Quote liegt nun bei 11,3 Prozent in Sachsen-Anhalt und 12,0 Prozent in Halle. Mit 7,9 Prozent hat der Landkreis Börde die wenigsten Arbeitslosen, der Kreis Mansfeld-Südharz ist Negativ-Spitzenreiter mit 14,3 Prozent.

Zahlreiche Personen werden in der offiziellen Statistik jedoch nicht aufgeführt. Ihre Zahlen findet man im sogenannten Faktor der Unterbeschäftigung. Hier zeigt sich, dass im Juli 48.400 (gg. Vorjahr: -9.200) vormals arbeitslose Menschen mit den verschiedenen arbeitsmarktpolitischen Instrumenten gefördert worden. Darüber hinaus werden 14.600 Personen nicht als arbeitslos gezählt, weil sie entweder vorruhestandsähnliche Regelungen in Anspruch nehmen oder zurzeit krankgeschrieben sind. Damit umfasst das Potenzial derjenigen, die eine reguläre Beschäftigung aufnehmen könnten, 198.400 Personen (gg. Vorjahr: -12,1 Prozent). Das entspricht einer Unterbeschäftigungsquote von 16,3 Prozent.

„Der Anstieg der Arbeitslosigkeit in Sachsen-Anhalt ist jahreszeitlich bedingt“, sagt Kay Senius, Chef der Arbeitsagentur Sachsen-Anhalt-Thüringen. Grund seien Ausbildungs- und Studienabsolventen, die sich verstärkt arbeitslos melden. Zudem sei im Sommer die Einstellungsbereitschaft der Betriebe verhaltener. „Dies konnte in den vergangenen Jahren durch Arbeitsmarktförderung abgefedert werden. Aber die Entlastung durch arbeitsmarktpolitische Instrumente hat sich spürbar verringert.“

Private und öffentliche Arbeitgeber meldeten dem Arbeitgeber-Service der Agenturen für Arbeit und der Jobcenter im Juli 5.100 Stellen am ersten Arbeitsmarkt, 250 bzw. 4,7 Prozent weniger als vor einem Jahr. Besonders gefragt waren Fachkräfte im Metallbereich, in der Logistik, Kraftfahrer, Bauberufe, Gesundheits- und Pflegeberufe, Berufe in der Unternehmensorganisation, Maschinen- und Fahrzeugtechniker, Verkaufsberufe, Mechatroniker und Elektroberufe.

Die Beschäftigung in Sachsen-Anhalt erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr weiter. Im Mai 2011 waren 757.500 Männer und Frauen sozialversicherungspflichtig beschäftigt, 1,3 Prozent mehr als vor einem Jahr. Der Zuwachs erfolgte vor allem in der Zeitarbeitsbranche und anderen wirtschaftsnahen Dienstleistungen, im Verarbeitenden Gewerbe, im Handel, dem Gesundheits- und Sozialwesen und der Bauwirtschaft.

Vom Juni zum Juli erhöhte sich die Jugendarbeitslosigkeit, blieb aber deutlich unter Vorjahresniveau. Junge Erwachsene meldeten sich aus schulischer, außerbetrieblicher, aber auch betrieblicher Ausbildung, Trainingsmaßnahmen, Erwerbstätigkeit oder Studium arbeitslos. Im Berichtsmonat waren 14.000 junge Erwachsene arbeitslos gemeldet (gg. Vormonat: +2.300 bzw. +20 Prozent; gg. Vorjahr: -2.600 bzw. 15,7 Prozent). Fast 1.500 arbeitslose junge Menschen wurden in den ersten Arbeitsmarkt vermittelt und über 1.500 mit Arbeitsmarktinstrumenten gefördert.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Bundespolizei schnappt Ausreißerin

Am Mittwoch hat der Zugbegleiter einer Regionalbahn auf der Strecke Magdeburg nach Halle (Saale) wie gewohnt die Fahrkarten der Reisenden kontrolliert. Dabei stellte er junges Mädchen ohne Begleitung und ohne Fahrkarte fest. Er informierte die Bundespolizei, die dann bereits bei Ankunft des Zuges um 18:15 Uhr am Bahnsteig im Hauptbahnhof Halle (Saale) wartete

Bundespolizei schnappt Ausreißerin

Am Mittwoch hat der Zugbegleiter einer Regionalbahn auf der Strecke Magdeburg nach Halle (Saale) wie gewohnt die Fahrkarten der Reisenden kontrolliert. Dabei stellte er junges Mädchen ohne Begleitung und ohne Fahrkarte fest. Er informierte die Bundespolizei, die dann bereits bei Ankunft des Zuges um 18:15 Uhr am Bahnsteig im Hauptbahnhof Halle (Saale) wartete.

Durch eine Identitätsfeststellung und einem Abgleich mit dem polizeilichen Fahndungsdatenbestand wurde bekannt, dass die 14-Jährige bereits gesucht wurde. Sie war aus einem Kinder- und Jugendheim ausgerissen. Ihrer Aussage nach wollte sie in Halle bei einer Freundin übernachten. Sie wurde in Gewahrsam genommen und konnte noch am selben Tag in die Obhut des Kinderheims übergeben werden.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Polizeibericht Halle (Saale) vom 28.07.2011

Verkehrsunfälle Ein 68-jähriger Mann befuhr gestern Abend gegen 20:30 Uhr mit seinem Auto die Liskauer Straße aus Richtung Dölau in Richtung Lieskau. Kurz nach der Einmündung zur Röntgenstraße überquerte plötzlich von rechts ein Wildschwein die Fahrbahn. Es kam zum Zusammenstoß

Polizeibericht Halle (Saale) vom 28.07.2011

Verkehrsunfälle
Ein 68-jähriger Mann befuhr gestern Abend gegen 20:30 Uhr mit seinem Auto die Liskauer Straße aus Richtung Dölau in Richtung Lieskau. Kurz nach der Einmündung zur Röntgenstraße überquerte plötzlich von rechts ein Wildschwein die Fahrbahn. Es kam zum Zusammenstoß. Das Tier verendete noch an der Unfallstelle. Der Mitsubishi Fahrer blieb unverletzt. Am Pkw entstand leichter Sachschaden.

Heute Morgen gegen 6:20 Uhr befuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto die Paul-Suhr-Straße aus Richtung Vogelweide in Richtung Silberhöhe. Als er nach links in die Murmansker Straße abbiegen wollte, übersah der VW Fahrer eine ebenfalls in Richtung Silberhöhe fahrende Straßenbahn und stieß mit dieser zusammen. Der Pkw musste aufgrund erheblicher Schäden abgeschleppt werden. Personen wurden nicht verletzt. Im Straßenbahnverkehr kam es aufgrund des Unfalls bis kurz nach sieben Uhr zu Behinderungen.

Graffiti Schmierer gestellt
Eine dunkel gekleidete, männliche Person war gestern Abend gegen 22 Uhr im Bereich des Johannesplatzes unterwegs und bemalte Hauswände mit einem Edding-Stift. Einem Passanten fielen die Schmierereien auf, er informierte die Polizei. Der 18-Jährige konnte gestellt werden. Gegen den Hallenser wurde Strafanzeige wegen Sachbeschädigung erstatte. Der Edding-Stift wurde sicherstellt.

Brand
Aus bisher ungeklärter Ursache kam es gestern Nachmittag gegen 14.30 Uhr im Flur der neunten Etage eines Wohnhauses an der Magistrale zu einem Brand. Ein 22-jähriger Mann erlitt eine Rauchgasvergiftung. Er konnte durch die Feuerwehr aus einem Fahrstuhl gerettet werden und verbrachte die Nacht in einem städtischen Krankenhaus. Drei weitere Personen wurden vor Ort medizinisch betreut. Das Feuer zerstörte zwei Kinderwagen. Wohnungen und Versorgungsleitungen wurden durch den Brand nicht in Mitleidenschaft gezogen. Das Treppenhaus und der Fahrstuhlschacht mussten zwangsbelüftet werden. Während der Löscharbeiten war die Magistrale für den Fahrzeugverkehr zwischen Bruchsee und Zollrain (in Rich-tung Halle) voll gesperrt. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an. Brandstiftung kann nicht ausgeschlossen werden.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Norwegen-Gedenken an der Marktkirche

Genau eine Woche nach den beiden grausamen Attentaten in Norwegen mit 76 Toten bei einer Bombenexplosion in Oslo und einem Blutbad auf einer Ferieninsel soll am Freitag, den 29. Juli 2011, um 17:30 Uhr in Halle (Saale) an die Opfer und ihre Angehörigen erinnert werden. Die hallesche SPD ruft die Hallenser zu einer Kranzniederlegung am Lutherdenkmal der Marktkirche auf

Norwegen-Gedenken an der Marktkirche

Genau eine Woche nach den beiden grausamen Attentaten in Norwegen mit 76 Toten bei einer Bombenexplosion in Oslo und einem Blutbad auf einer Ferieninsel soll am Freitag, den 29. Juli 2011, um 17:30 Uhr in Halle (Saale) an die Opfer und ihre Angehörigen erinnert werden.

Die hallesche SPD ruft die Hallenser zu einer Kranzniederlegung am Lutherdenkmal der Marktkirche auf. Im Anschluss ist eine Schweigeminute vorgesehen.

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Haushalt: Linke mit Kritik an Stadt und Land

Die Haushaltsbeanstandung durch das Landesverwaltungsamt sorgt nicht nur für Kritik bei der halleschen Stadtverwaltung, sondern auch bei den Parteien. Besonders die Linken preschen nun nach vorn. „Sowohl der Haushaltsplan als auch seine Beanstandung legen die Defizite der Gemeindefinanzierung in Sachsen-Anhalt sowie die ungelösten Hausaufgaben der Stadt Halle (Saale) offen“, erklärte jetzt der Stadtvorsitzende und Landtagsabgeordnete Swen Knöchel

Haushalt: Linke mit Kritik an Stadt und Land

Die Haushaltsbeanstandung durch das Landesverwaltungsamt sorgt nicht nur für Kritik bei der halleschen Stadtverwaltung, sondern auch bei den Parteien. Besonders die Linken preschen nun nach vorn.

„Sowohl der Haushaltsplan als auch seine Beanstandung legen die Defizite der Gemeindefinanzierung in Sachsen-Anhalt sowie die ungelösten Hausaufgaben der Stadt Halle (Saale) offen“, erklärte jetzt der Stadtvorsitzende und Landtagsabgeordnete Swen Knöchel. Laut Artikel 88 der Landesverfassung sei das Land verpflichtet, die Kommunen mit denen für ihre Aufgabenerfüllung erforderlichen finanziellen Mittel auszustatten. Das sei aber nicht der Fall, so Knöchel, dies würden die defizitären Haushalte im ganzen Land belegen.

„Halle hat ohne jeden Zweifel ein Einnahmeproblem und muss, so zeigt die Beanstandung, seinen verfassungsrechtlichen Anspruch auf Ausfinanzierung der Landes- und Bundesaufgaben wohl einklagen müssen“, so Knöchel. „Eine erfolgreiche Klage setzt aber voraus, dass Halle selbst auch seine Hausaufgaben in Bezug auf den Haushalt erledigt. Hierzu ist festzustellen, dass das Agieren der Verwaltungsspitze in den letzten Jahren völlig unzureichend war.“ So sei in der Amtszeit von Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados kaum ein Finanzplan pünktlich und in einer beanstandungsfreien Weise eingebracht worden. „Nachträge und vorläufige Haushaltsführung sind Markenzeichen der Amtszeit von Frau Szabados.“

Knöchel bemängelt, dass der Haushaltsplan 2011 viel zu spät und auch in einer nicht beschließbaren Weise eingebracht worden sei. „Die vermeintlichen Nachbesserungen der Verwaltung in den Haushaltsberatungen waren zum Teil von mangelndem Realitätssinn geprägt. Erinnert sei nur an die erwarteten Millioneneinnahmen aus der Vermietung von Schulturnhallen an hallesche Vereine.“

Grotesk sei es vor diesem Hintergrund, dass das Land die vorläufige Haushaltsführung zur Auflage macht. Denn die Haushaltsführung sei in den vergangenen Jahren immer vorläufig gewesen. „Vorläufige Haushaltsführung heißt Unsicherheit für Vereine und andere Leistungserbringer in der Stadt, heißt, dass Maßstäbe der Aufgabenerfüllung in das Ermessen der Verwaltung gelegt werden“, so Knöchel. Seinen Worten zufolge wurde in Halle vollständig versäumt, die Stadtverwaltung mit einer umfassenden Aufgabenkritik zukunftsfähig zu machen und den Erfordernissen des demografischen Wandels Rechnung zu tragen. „Einsparvorschläge waren in der Regel unüberlegte, nicht auf die Folgewirkungen bedachte Streichungen bei freien Trägern.“

Nun erwarte man von Oberbürgermeisterin Szabados, „dass sie gemeinsam mit dem Stadtrat die ungelösten Probleme angeht und einen realistischen Haushaltsplan aufstellt. Mag sein, dass dieser wegen der unzureichenden Finanzausstattung durch das Land ebenfalls nicht genehmigungsfähig ist, er würde dann aber die Möglichkeit zu einer erfolgreichen Klage vor dem Landesverfassungsgericht eröffnen.“

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Rein in die Brücken-Falle

Seit einer Woche ist die Zufahrt vom Dessauer Platz rein in die Dessauer Straße nicht möglich. Die befürchteten Staus blieben zwar aus. Doch mit einem anderen Problem haben Lkw und Anwohner in der als Umleitung ausgewiesenen Carl-Robert-Straße zu kämpfen

Rein in die Brücken-Falle

Seit einer Woche ist die Zufahrt vom Dessauer Platz rein in die Dessauer Straße nicht möglich. Die befürchteten Staus blieben zwar aus. Doch mit einem anderen Problem haben Lkw und Anwohner in der als Umleitung ausgewiesenen Carl-Robert-Straße zu kämpfen.

Denn die dortige Unterführung in der ausgeschilderten Umleitung ist nur 3,60 Meter hoch, zu niedrig für große Lastwagen. Für die heißt es dann in der engen Straße in einem komplizierten Manöver wenden.

HalleForum.de hat bei der Stadtverwaltung nachgefragt. Von dort kommt eine etwas verwirrende Antwort. “Im Vorfeld der Umleitungsführung Richtung Frohe Zukunft gab es Überlegungen zur ausgewiesenen Höhenbegrenzung. Da der Verkehr ursprünglich (ohne Umleitung) dort auch ohne Alternativroute geführt wird, wurde von einer separaten Lkw-Höhenbegrenzungsumleitung abgesehen.”

Heißt: Auch sonst fließt der Autoverkehr durch die Straße, und auch da mussten die Lkw einen anderen Weg nehmen. Offenbar hat man aber nicht beachtet, dass man im Zuge der Baustelle am Dessauer Platz die Lkw genau in diese Falle hinein lotst, ohne ihnen einen Alternativweg anzubieten.

[map=Carl-Robert-Straße]

Mehr lesen
28.07.2011
hallelife.de - Redaktion
post

Stadtbibliothek wird besser angenommen

Positive Zahlen kann die Stadtbibliothek Halle (Saale) vom zweiten Quartal 2011 vermelden. So gab es von April bis Juni insgesamt 312. 800 Entleihungen von Büchern, CDs und anderen Medien

Stadtbibliothek wird besser angenommen

Positive Zahlen kann die Stadtbibliothek Halle (Saale) vom zweiten Quartal 2011 vermelden. So gab es von April bis Juni insgesamt 312.800 Entleihungen von Büchern, CDs und anderen Medien.

Gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum ist die laut Statistischem Quartalsbericht der Stadt ein Plus von 4,6 Prozent. Auch bei den Besuchern sehe die Bilanz besser als im Vorjahr aus. Mit 86.161 Besuchern war ein Zuwachs um 5,5 Prozent festzustellen.

Derzeit erhält die Stadtbibliothek im Kommunalen Bildungszentrum am Hallmarkt einen neuen Anbau. Damit will man in Zukunft noch attraktiver für die lesefreudigen Hallenser werden.

Mehr lesen
27.07.2011
hallelife.de - Redaktion