Besonders schwerer Fall des Diebstahls Am Samstag Morgen, zwischen 01.00 und 06.00 Uhr, drangen unbekannte Täter gewaltsam in ein Bistro in der Heideringpassage ein, verwüsteten die Räumlichkeiten, hebelten zwei Spielautomaten auf und entwendeten daraus das Bargeld. In der Nacht vom Freitag zum Samstag, drangen unbekannte Täter in ein Büro in der Eislebener Straße ein und entwendeten einen Laptop sowie einen Monitor. Im gleichen Zeitraum, wurde in ein Geschäft in der Krausenstraße eingebrochen, aus einer Kassette Bargeld sowie aus zwei aufgebrochenen Zigarettenautomaten Bargeld und Zigaretten entwendet. In allen Fällen wird die Schadenshöhe noch ermittelt. Gefährliche Körperverletzung Am Sonntag Morgen, gegen 05.20 Uhr, wurde ein 42 jähriger Hallenser in der Augustastraße von fünf unbekannten männlichen Personen grundlos geschlagen und getreten. Anschließend flüchteten die Täter in Richtung Riebeckplatz. Der Geschädigte erlitt eine Platzwunde sowie Hämatome und mußte ambulant behandelt werden. Bereits am Samstag Mittag, gegen 13.00 Uhr, kam es in einer Wohnung in der Wolfstraße zwischen zwei männlichen Personen zu einer verbalen Auseinandersetzung. Anschließend trat der 17 Jährige den Geschädigten (48) gegen den Brustkorb, so das dieser eine Rippenfraktur erlitt und schwerverletzt in ein Krankenhaus verbracht werden mußte.
Polizeibericht vom 8. August
