Archive

Für die Vereine im Hörgeschädigtenzentrum in der Gellertstraße in Halle (Saale) gibt es eine Lösung. Den Vereinen sollen demnach Räumlichkeiten in der Unstrutstraße angeboten werden. Ein Umzug dorthin solle nach Angaben der Stadtverwaltung im Januar erfolgen. Doch herrscht darüber bei den Vereinen noch Unklarheit. Sie haben bislang keinen Mietvertrag erhalten.

Die Suche nach einem neuen Standort zieht sich schon seit über einem Jahr hin. Wegen einer Insolvenz des Pächters ging das Grundstück in der Gellertstraße nach 13 Jahren Erbbaupacht wieder zurück an die Stadt. Die jedoch sah sich wegen der aktuellen finanziellen Situation außer Stande, das baufällige Haus zu sanieren, und bot den Vereinen Alternativstandorte an. Doch nicht alle Vereine folgten diesem Angebot.

Unter dem Namen “Hörgeschädigtenzentrum Halle” hatten sich verschiedene Vereine wie der Stadtverband der Hörbehinderten Halle/Saale 1991 e.V., die Wanderfreunde der Gehörlosen Halle Saale 1999 e.V., der Gehörlosenverein " Einigkeit " 1895 Halle Saale e.V. oder der Landesverband der Eltern und Förderer hörgeschädigter Kinder und Heranwachsender in Sachsen – Anhalt e.V. zusammengetan, um eine gemeinsame Stelle für die Gehörlosen und Hörgeschädigten der Stadt anzubieten. Seit Jahren schon gab es jedoch Differenzen unter den einzelnen Vereinen.

Bei einem Brand im Altenpflegeheim “Clara Zetkin” in Halle-Neustadt sind am Mittwochnachmittag 15 Personen verletzt worden. Das Feuer war gegen 17.35 Uhr in einer Wohnung des AWO-Seniorenzentrums ausgebrochen. Brandursache ist vermutlich ein technischer Defekt an einem Fernsehgerät.

Sieben Pflegekräfte und acht Heimbewohner mussten nach Angaben der Feuerwehr wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ärztlich behandelt werden. Zwei Senioren und sechs Mitarbeiter des Heims mussten anschließend zur weiteren Untersuchung in städtische Krankenhäuser gebracht werden.

Insgesamt waren 37 Feuerwehrmänner der Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Wehren aus Neustadt und Passendorf im Einsatz.

Das Jahr ist fast rum, nächste Woche ist Kassenschluss. Doch immerhin: für wenige Tage hat die Stadt Halle (Saale) einen genehmigten Haushalt. Das Landesverwaltungsamt hat mit einem Schreiben vom 2. Dezember den Ende August vom Stadtrat beschlossenen Nachtragsetat beschlossen. Man sehe im Ergebnis der Prüfung keinen Anlass zu einer Beanstandung, heißt es da. Allerdings ist die Stadt gehalten, bei der Aufstellung ihres Haushalts für das Jahr 2010 – er soll im Januar in die Ausschüsse eingebracht werden – noch einmal genau darlegen, ob die Sparziele erreicht wurden.

Ursprünglich hatte der hallesche Haushalt ein Defizit von 28 Millionen Euro vorgesehen. Das hatte die Kommunalaufsicht nicht genehmigt. Daraufhin wurde der Nachtragshaushalt verabschiedet. Er sieht eine Reduzierung des Defizits auf die Hälfte vor. Einsparungen von 1,7 Millionen Euro soll es bei der Kultur GmbH durch einen neuen Tarifvertrag bei der Staatskapelle geben. 4,5 Millionen Euro steuert der Kita-Bereich durch höhere Kita-Gebühren und Mehreinnahmen beim Kinderförderungsgesetz vor. Durch das Kreditmanagement – wegen der günstigen Lage an den Finanzmärkten hatte die Stadt Kredite umgeschrieben – werden 4,5 Millionen Euro erbracht, um das Defizit zu senken. Hinzu kommen unter anderem pauschale Einsparungen von 3,7 Millionen Euro innerhalb der Stadtverwaltung.

Im kommenden Jahr rechnet die Stadt mit einem Defizit von 50 Millionen Euro.

Der Stadt Halle (Saale) drohen im nächsten Jahr zusätzliche Zahlungen an die Hallesche Verkehrs AG HAVAG. Mit dem Wirtschaftsplan, den der Aufsichtsrat beschlossen hat, hat das Verkehrsunternehmen im kommenden Jahr einen Finanzbedarf von 25,342 Millionen Euro angemeldet. Im Verkehrsbedienungsfinanzierungsvertrag sind hingegen nur Zahlungen von 23,1 Millionen Euro vorgesehen. Der Mehrbedarf wird mit dem Auslaufen von drei Tarifverträgen begründet.

Die Stadtverwaltung hofft jedoch noch, um zusätzliche Zahlungen herum zu kommen. Im Querverbund der Stadtwerke, zu dem die HAVAG gehört, soll nun nach internen Konsolidierungsmaßnahmen gesucht werden. Laut Finanzdezernent Egbert Geier sei es das Ziel, dass ein Teil der Mehrausgaben durch Sparmaßnahmen in anderen Bereich der HAVAG ausgeglichen werden kann. Ein weiterer Teil soll durch ein besseres Ergebnis des Stadtwerke-Konzerns erreicht werden. “Unser Ziel ist es, dass wir im Stadthaushalt nichts nachlegen müssen”, so Geier. Allerdings tragen die Stadtwerke bereits jetzt 15,837 Millionen Euro der Zuschüsse an die HAVAG. Eine weitere Erhöhung stößt auch im Aufsichtsrat auf Widerstand. Und ob eine Gewinnerhöhung machbar ist, ist ebenso unklar.

Beim Laternenfest wurde es schon getestet. Nun soll das bundesweite Präventionsprojekt „HaLT – Hart am Limit“ auch auf dem halleschen Weihnachtsmarkt umgesetzt werden. Nach Angaben von Innendezernent Bernd Wiegand weisen die Betreiber von Glühweinständen erstmals mit speziellen Aushängen auf die Bestimmungen des Jugendschutzes hin. Außerdem würden bei Jugendlichen verstärkt Ausweiskontrollen durchgeführt.

„Mit der Aktion wollen die Stadt Halle und die Händler des Weihnachtsmarktes gemeinsam zeigen, dass ihnen die Einhaltung des Jugendschutzes und damit die Suchtvorbeugung bei Kindern und Jugendlichen am Herzen liegt“, so Wiegand.

„HaLT“ ist ein vom Bundesgesundheitsministerium in Auftrag gegebenes Suchtpräventionsprojekt, das aus zwei Bausteinen besteht. Der reaktive Teil des Projektes setzt auf die Auseinandersetzung mit riskantem Alkoholkonsum: Dabei werden Jugendlichen, die nach einer Alkoholvergiftung in einer Klinik stationär behandelt werden mussten, gezielt Einzel- und Gruppenberatungen angeboten. Neben der Zusammenarbeit mit Krankenhäusern gibt es regional unterschiedlich Schnittstellen, darunter Ordnungsämter, Schülervertreter oder die Polizei.

Das Beratungsangebot wird durch eine kommunal verankerte Präventionsstrategie ergänzt. Dazu gehört neben der konsequenten Einhaltung des Jugendschutzgesetzes an Festen, in der Gastronomie und im Einzelhandel auch die breite Sensibilisierung von Erwachsenen für einen verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol.

In der Großen Ulrichstraße in Halle (Saale) soll ein neues Kaufhaus entstehen. Ein Investor will die Baulücke unweit des Kleinschmieden wieder bebauen. Geplant ist ein dreistöckiger Geschäftsbau mit 3000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Im Gestaltungsbeirat wurde der Entwurf der renommierten Architekten Rhode, Kellermann, Wawrowsky aus Leipzig gelobt. „Das Projekt ist prinzipiell zu begrüßen“, erklärte Jörg Möser. „Das Vorhaben fügt sich gut ein.“ Die ruhige Glasfassade bringe die reich verzierten Fassaden der benachbarten Gebäude besser zur Geltung. Zur Großen Ulrichstraße sind ist dem Entwurf zufolge ein Spitzdach vorgesehen. Im hinteren Bereich setzt der Investor auch aus Kostengründen hingegen auf ein Flachdach. Dies sollte man zumindest begrünen, regte der Gestaltungsbeirat an. „Für den Ausgleich des Klimas“, so Professor Jürg Sulzer.

Gebaut wird das Kaufhaus allerdings erst, wenn auch die Verträge mit einem Mieter unter Dach und Fach sind. Heiß gehandelt wird dafür die amerikanische Kette „T.K. Maxx“. Das Unternehmen betreibt derzeit 18 Filialen in Deutschland, hat sich vor allem auf Mode spezialisiert. Auch Taschen, Gürtel und Wohn-Accessoires gehören zum Angebot.

Um die Baulücke gibt es bereits seit einiger Zeit Streit. Händler der Innenstadt hatten in einem anonymen Brief bereits die Beseitigung der Buden gefordert. Neben einem Gemüsehändler steht hier auch ein Dönerladen. Im Sommer 2006 war das 1912 erbaute Alte Neue Theater an dieser Stelle abgerissen worden.

Seit Freitag sorgt eine Werbeanzeige des Kabelfernseh-Anbieters S+K für Diskussionen in Halle (Saale). Das Unternehmen meldete sich mit einer „Lauterkeitserklärung“ zu Wort, kritisierte darin die Hallesche Wohnungsgesellschaft HWG. Grund ist ein nicht verlängerte Vertrag über die Versorgung mit Fernseh- und Radioprogrammen. Am Sommer 2010 wird Versatel die Leistungen für die HWG erbringen.

Für S+K geht damit einer der größten Kunden verloren, nachdem sich schon die BWG und der Bauverein für Kleinwohnungen zurückgezogen hatten. Unehrlich, unlauter, bösartig, selbstherrlich – so die Vorwürfen von S+K an die HWG. Der Vermieter reagiert nun ebenfalls. Per Mitteilung bezeichnet das Unternehmen die Werbeannonce von S+K als „starkes Stück“, „verantwortungslos“ und „voll von Unwahrheiten“ abgelehnt. S+K manövriere sich auf diesem Wege in Halle ins Aus, sagt HWG-Sprecher Joachim Effertz.

Der neue Kabelnetzbetreiber sein nach einem europaweitem Ausschreibungsprozess gefunden worden. Ein Expertenbeirat mit drei ausgewiesenen Fachleuten habe das Ausschreibungsverfahren mit Hinweisen zur Vertragsgestaltung begleitet, sagt die HWG. Gefunden habe man einen Anbieter, „der den derzeitigen Anforderungen an Gestattungsverträge unter Berücksichtigung der Hinweise und der Eckpunkte-Papiere des GdW Bundesverband Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. entspricht“, so Effertz.
Besonderes Gewicht habe die HWG auf die technischen Parameter gelegt. Nicht weniger wichtig wären die Versorgungssicherheit und ein angemessenes Kabelentgelt für die Mieter gewesen. Weiter positiv: Es wurden Investitionen angeschoben, die Halle als Medien- und Wirtschaftsstandort zugute kommen. „Das alles“, so Joachim Effertz, „könne nicht durch einen Mix aus Verleumdungen und Halbwahrheiten von S+K außer Kraft gesetzt werden“. Die HWG behalte sich rechtliche Schritte vor.

Wegen Bauarbeiten an der Südeinbindung ICE-Naubaustrecke im halleschen Süden muss ab 7. Dezember bis voraussichtlich Frühjahr 2011 das Streckengleis Halle-Merseburg im Bereich des Bahnsteiges in Halle-Ammendorf (Gleis 1) außer Betrieb genommen werden.

Dadurch können die Regionalbahnen der Linien RB 20 Halle-Erfurt-Eisenach und RB 82 Halle-Naumburg in Halle-Ammendorf nur noch am Gleis 2 zum Ein- und Aussteigen halten.

(ens) Einmal im Jahr öffnet die Halloren Salzwirker-Brüderschaft ihre Schatzkammer. Dann werden die drei Salzkronleuchter herausgeholt und pünktlich zur Weihnachtszeit den Hallensern demonstriert. Im Rahmen des weihnachtlichen Schausiedens am Sonntag wurden die weihnachtlichen Schätze, die auf eine alte Tradition der Halloren zurückgehen, der Öffentlichkeit präsentiert. Das Gestell aus Weiden- und Holunderholz sowie Fischreusen wird im Herstellungsprozess unzählige Male mit nassem Salz übergossen, bis sich die Kruste bildet.

Der Hallesche Kunstverein hat im Künstlerhaus 188 seine Mitgliederausstellung eröffnet. Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie, Schmuck, Keramik, Grafikdesign, Textil und vieles weitere mehr von rund 60 Künstlern ist zu sehen. Geöffnet ist die Schau bis zum 18. Dezember täglich von 11 bis 17 Uhr.

Bilder vom traditionellen Lichterlauf des Südstadtgymnasiums können wir leider nicht liefern. Wie in jedem Jahr wollten Schüler, Lehrer und Ehemalige wieder ihre Runden auf einem festliche geschmückten und hell erleuchteten Einheits-Sportplatz drehen. Doch der Platz war völlig durchgeweicht, das Laufspektakel musste ausfallen.

Das Amt für Kinder, Jugend und Familien hat am Sonntag zu einer Weihnachtsfeier für Pflege- und Adoptivfamilien ins Maritim-Hotel. Damit soll den Eltern Dankeschön gesagt werden, dass sie sich so liebevoll um die Kinder kümmern – obwohl es nicht ihre eigenen sind. Auf der Bühne gab es den lustigen Kinderweihnachtskrimi „Der Kleine Teufel Totofritz und Knecht Ruprecht fangen den Knopfräuber Gerhard Grusel“. Im Foyer konnte mit dem Spielmobil der Stadt gebastelt werden. Die Druckwerkstatt der Arbeiterwohlfahrt bot die Möglichkeit, selbst gestaltete Weihnachtskarten zu drucken. Und Nikolausstiefel aus Lebkuchenteich konnten die Kinder mit süßen Leckereien belegen.

Weihnachtlichen Klängen konnte man im Wasserturm Süd lauschen. Der hallesche „A-Cappella-Chor“ sang unter einem prächtig geschmückten Weihnachtsbaum Lieder wie “Oh du fröhliche”, “Lasst und froh und munter sein”, “Gloria” oder das “Ave Maria”. Inmitten das Wasserturms war ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum aufgestellt, geschmückt von den Kindern des Hortes "St. Franziskus".

In der Eissporthalle feierte am Sonntagnachmittag das Eismärchen seine Premiere. In diesem Jahr wird “Alice im Wunderland” gezeigt.

Und zum Nikolaustag ging es auch auf dem halleschen Hauptbahnhof festlich zu. 40 Nikoläuse waren hier mit dem Zug angekommen.

Außerdem stellte das Stadtmuseum sein Konzept für den Umbau der Öffentlichkeit vor. 2 Millionen Euro sollen in die Sanierung des alten Druckereigebäudes fließen. Mit Spitzhacke und Spaten erfolgte der symbolische Baustart.

Und großes Polizeiaufgebot in der Sternstraße. Aber Angst brauchten die Hallenser nicht zu haben. Hier wurde nur der neueste Polizeiruf gedreht. Mit einer Verfolgungsjagd durch die Kneipenmeile. Kleines Manko bei den Dreharbeiten: durch die elektronischen Poller funktionierte das nicht so wie gewünscht.

Halloren:

Kunstverein

Hauptbahnhof

Maritim

Wasserturm

Dreharbeiten

Stadtmuseum

(ens) Jetzt sind die Zahlen auf dem Tisch. Die Stadt Halle (Saale) wird voraussichtlich im kommenden Jahr einen Rekord-Schuldenberg anhäufen. Aktuellen Berechnungen des Finanzdezernates zufolge liegt das Haushaltsdefizit bei 50,277 Millionen Euro. Am Dienstag hat die Stadtspitze in der Beigeordnetenkonferenz die Zahlen vorgestellt bekommen. In anderthalb Wochen werden auch die Stadträte von der Verwaltung informiert. Der Haushalt selbst soll dann im Januar 2010 eingebracht werden.

Verantwortlich für das Minus sind unter anderem geringere Zuwendungen des Landes durch das Finanzausgleichsgesetz. Rund 181,7 Millionen Euro erhält die Stadt, nach 187,7 Millionen Euro im laufenden Jahr. Auch bei den Ausgleichszahlungen für Hartz IV-Empfänger bekommt die Stadt weniger – 28 Millionen Euro sind es noch in diesem Jahr, 2010 dann nur noch 26,8 Millionen.

Aber auch die Wirtschaftskrise macht der Stadt zu schaffen. Die ohnehin schon geringen Gewerbesteuereinnahmen sinken weiter. 47,6 Millionen Euro waren es im letzten, 43 Millionen in diesem und im kommenden Jahr dann nur noch 41 Millionen Euro. Weiter im Sinkflug ist auch der Anteil der Stadt an den Einkommenssteuern. 32,4 Millionen Euro sind es den Planungen zufolge nur noch im nächsten Jahr (2008: 44,6 Mio, 2009: 39 Mio). Mit knapp 11 Millionen Euro bleibt der Anteil an der Umsatzsteuer stabil.

Gesamt betrachtet sinken die strukturellen Einnahmen der Saalestadt auf nur noch 334,3 Millionen Euro. Im laufenden Jahr sind es noch knapp 355 und vor einem Jahr sogar mehr als 361 Millionen Euro.

Den sinkenden Einnahmen stehen jedoch auch steigende Ausgaben gegenüber – 355,7 Millionen Euro werden es im nächsten Jahr sein, nach 341,6 Millionen Euro in diesem Jahr. So klettert zum Beispiel die Zinsbelastung von 11,7 auf 12,6 Millionen Euro.

Schon in der vergangenen Woche hatte Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados gegenüber HalleForum.de erklärt, dass die Stadt auf ein riesiges Haushaltsloch zusteuere und dieses nicht mehr aus eigener Kraft ausgleichen könne. Nun wird die Stadt noch deutlicher. Im “Orientierungspapier”, welches den Stadträten in den nächsten Tagen zugestellt werden soll, heißt es, dass das Haushaltsloch “weder kurz- noch mittelfristig selbst durch drastische Budgetkürzungen kompensiert werden kann. Ein Ausgleich, und damit ein „Kaputtsparen“, wäre nur dann zu erreichen, wenn z.B. sehr schnell radikale Gegenmaßnahmen wie die Schließung ganzer Einrichtungen, die Streichung vieler freiwilliger Leistungen und Aufgaben oder aber auch deutliche Gebührenerhöhungen erfolgen würden.”

(ens) “Wir setzen keinen Grundstein und beginnen keinen Abriss“, sagte Kulturdezernent Tobias Kogge. “Wir schaffen die Freiheit für Neues, für Veränderung.” Mit Spitzhacke und Spaten hat Kogge am Sonntagnachmittag zusammen mit Interims-Museumsdirektor Ralf Jacob und ZGM-Chef Bernd Bielecke den symbolischen Startschuss zur Sanierung des Stadtmuseums in der Großen Märkerstraße in Halle (Saale) gegeben. Die Besucher beim Tag der offenen Tür staunten nicht schlecht. Denn das “Abriss-Trio” legte Fließen frei, die so gar nicht an die Bodenfließen zu Hause erinnern. Sie wurden mit einer speziellen Holzschicht verstärkt. “Das sollte die Schwingungen der Druckmaschinen auffangen”, erklärte Ralf Jacob.

2,1 Millionen Euro aus dem Konjunkturpaket zwei der Bundesregierung sollen in den Ausbau des alten Druckereigebäudes fließen. Für das komplette Haus reicht das freilich nicht. Zunächst werden erste Etage und Erdgeschoss hergerichtet. Im Erdgeschoss sind Wechselausstellungen vorgesehen. Und eine Etage darüber entsteht eine neue Dauerausstellung zur Stadtgeschichte unter dem Motto “Vom Salzhandelsort zum Wissenschafts-, Kultur- und Medienstandort”. Zunächst wird sich die Schau mit dem Zeitraum von der Urgeschichte bis zum Industriezeitalter beschäftigen. Im zweiten Obergeschoss wird dann die Erweiterung der Ausstellung zur neueren Geschichte zu sehen sein. Und im Dachgeschoss soll die Museumspädagogik ihren Platz haben. Auch der Eingangsbereich wird umgestaltet, über den Hof soll man künftig ins Museum kommen. Auch ein Museumscafe wird es geben. Bei einem Tag der offenen Tür wurde den Hallensern das Vorhaben vorgestellt. Und auch die Stadträte erfuhren erstmals ausführlicher über den Museumsumbau. Sie hatten ihn zwar beschlossen, waren jedoch überrascht, dass die Pläne für die neue Ausstellung schon so konkret sind und vermissten ein Museumskonzept HalleForum.de berichtete.

Im Vorfeld des Spatenstichs erinnerte Dezernent Kogge an die wechselvolle Geschichte des Ortes. Vor 200 Jahren war hier noch ein Nelkengarten zu finden. Dann bauten Gebauer und Schwetschke hier ihre Druckerei. Zu DDR-Zeiten wurde das SED-Blatt “Freiheit” gedruckt. Damit die Zeitungsmacher auch immer auf dem “rechten Weg” blieben, waren überall im Gebäude Parolen angebracht.Einige davon sind auch noch heute zu sehen. Genannt sei hier “Der Sozialismus wird siegen”. Doch diese Sprüche sollen mit dem Umbau keinesfalls verschwinden. “Stadtgeschichte heißt nicht Geschichte zu glätten und sie in rosarot darzustellen”, so Tobias Kogge.

Und auch die Hallenser selbst will Kogge in die Ausstellungsgestaltung mit einbeziehen. “Wir wollen bewusst auf Bürgerbeteiligung setzen.” Und die ersten Besucher brachten am Sonntag auch gleich private Fundstücke mit, die sie dem Museums überlassen wollen. Wer auch etwas beisteuern kann, sollte sich direkt an das Stadtmuseum wenden.

(ens) Monatelang wurde im vergangenen Jahr um die Richtlinie zur Finanzierung von Kindertageseinrichtungen gerungen. Ende März konnte das Papier schließlich mehrheitlich im Stadtrat verabschiedet werden. Es regelt die Finanzierung städtischer Kitas aber auch die der Freien Träger. Letztere erhalten für den Bauunterhalt pauschal 3.800 Euro im Jahr, die Verwaltungskosten pro Kind wurden auf 22 Euro im Monat festgelegt.

Nun muss die Richtlinie offenbar überarbeitet werden. Grund sind rechtliche Probleme. Dadurch bleiben zahlreiche Freie Träger derzeit auf ihren Abschreibungen sitzen. Wie Sozialdezernent Tobias Kogge gegenüber HalleForum.de auf Nachfrage sagte, seien Träger mit eigenen Gebäude betroffen. “Der Eigenbetrieb und Kitas in angemieteten Räumlichkeiten sind nicht betroffen.“ So regelt beispielsweise das Eigenbetriebsgesetz die Finanzierung der städtischen Einrichtungen.

Das Problem: einem Gerichtsurteil zufolge dürfen die Abschreibungen nicht, wie bislang in der Richtlinie vorgesehen, über den Verwaltungshaushalt beglichen werden. Für die Träger bedeutet das, sie bleiben derzeit auf den Kosten sitzen. Die Stadt hat ihnen mitgeteilt, dass man die Abschreibungen nicht zugestehen kann. Im Rechtsamt wird derzeit eifrig die Richtlinie geprüft, nachdem von Seiten des zuständigen Ministeriums die Verwaltung auf den rechtlichen Missstand hingewiesen hat.

Ob eine neue Kita-Richtlinie erarbeitet wird, steht noch nicht fest. “Das müssen wir erst noch genau prüfen”, so Kogge. Klar ist aber schon jetzt, dass Abschreibungen nur über den Vermögenshaushalt beglichen werden dürfen. Und da rollt schon das nächste Problem auf die Träger zu. Wegen der angespannten Haushaltslage der Stadt ist der Vermögenshaushalt zumeist gesperrt.

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) in Sachsen-Anhalt hat am Samstag zumTag des Ehrenamtes zehn besonders verdienstvolle Ehrenamtliche ausgezeichnet. Darunter sind auch zwei Hallenser. Präsident Halang überreichte die höchste DRK-Auszeichnung, die „Ehrenmedaille des Präsidenten des DRK Landesverbandes Sachsen-Anhalt e.V.“, auf der Landesversammlung in Güsten. Damit würdigte er das teilweise jahrzehntelange Engagement der Ausgezeichneten im Ehrenamt.

„Wir können als Rotes Kreuz unsere Aufgaben nur erfüllen, wenn wir von engagierten Mitarbeitern und Ehrenamtlichen dabei unterstützt werden. Die Heute ausgezeichneten sind deshalb ein Vorbild für alle Rotkreuz-Mitglieder. Ihnen meinen herzlichen Dank.“ so Roland Halang. Und weiter: “So unterschiedlich die Biografien unserer Ehrenamtlichen auch sind, alle diese Menschen haben eines gemeinsam: Sie setzen sich für diejenigen ein, die in unserer Gesellschaft Hilfe benötigen..“

Ausgezeichnet wurde Andreas Hoffmann. Der 36jährige ist seit 1994 Zugführer des DRK-Betreuungszuges im Zivil- und Katastrophenschutz der Stadt Halle (Saale). Seiner ehrenamtlichen engagierten Arbeit ist es zu verdanken, dass sich der Betreuungszug bei einer Vielzahl von Einsätzen, Übungen und Ausbildungsmaßnahmen über die Grenzen des Stadt hinaus große Anerkennung erworben hat. Über das normale Maß hinaus leiste er eine sehr engagierte Arbeit und sei für Gruppenführer und Helfer seines Zuges stets Vorbild, so die Begründung für die Ehrung.

Herta Steponat ist seit 1966 aktiv als Rettungsschwimmerin im Deutschen Roten Kreuz tätig. Sie hat in all den Jahren unzählige freiwillige Stunden für die Aus- und Weiterbildung sowie die Einsatztätigkeit in der Wasserwacht geleistet. Herta Steponat war Mitglied in der Bezirkskommission Wasserrettungsdienst im Bezirksverband Halle. Nach der Wiedervereinigung kam sie zur Wasserwacht Halle und war hier besonders aktiv bei Großveranstaltungen und Wettbewerben im Kreis und Landesverband. Auf Landesebene ist sie heute noch bei Landeswettbewerben in verantwortlicher Funktion tätig. Ihr Fachwissen werde ebenso geschätzt wie die Gabe es auch an jüngere weiterzugeben, sagt die Jury.

Zu einem Brand in der Torstraße musste die hallesche Feuerwehr am Samstagmorgen ausrücken. Gegen 6 Uhr ging der Notruf ein. In Hausnummer 21 brannte es im Keller. Dabei kam es zu einer großen Hitze- und Rauchentwicklung. Schon nach wenigen Minuten konnte das Feuer aber gelöscht werden, anschließend wurde der Kellerbereich belüftet. Personen wurden nicht verletzt. 23 Feuerwehrmänner waren im Einsatz.